1
00:00:00,700 --> 00:00:02,580
Previously
in "The Originals"...
2
00:00:02,590 --> 00:00:05,840
This city was once my home.
I want her back.
3
00:00:05,880 --> 00:00:08,780
Our community
is under attack.
4
00:00:08,790 --> 00:00:12,070
Resurrected witches with vast powers?
It's the "Harvest."
5
00:00:12,100 --> 00:00:15,380
Four girls were supposed to
die and be reborn.
6
00:00:15,410 --> 00:00:17,250
Someone released this power.
7
00:00:17,290 --> 00:00:20,300
I believe that when you love
someone and this is reciprocal,
8
00:00:20,300 --> 00:00:21,810
you become vulnerable.
9
00:00:21,850 --> 00:00:23,740
Celeste died
because of me.
10
00:00:23,770 --> 00:00:26,360
I would appreciate it if you called me
by my real name:
11
00:00:26,390 --> 00:00:28,620
- Celeste.
- What about Hayley?
12
00:00:28,660 --> 00:00:32,100
My betrayals won't hurt so much
this family and your feelings for them.
13
00:00:32,100 --> 00:00:35,440
This blade has all the power
that I harvested from vampires.
14
00:00:35,480 --> 00:00:38,720
- You will do worse things than kill.
- And are you ready for the last offering?
15
00:01:17,350 --> 00:01:18,950
Someone help me!
16
00:01:20,860 --> 00:01:22,660
Thank you everyone
for coming.
17
00:01:22,660 --> 00:01:25,230
It means more
from what I can tell.
18
00:01:25,430 --> 00:01:28,800
We gather here today,
for the first mass
19
00:01:28,800 --> 00:01:30,770
of our newly opened church.
20
00:01:30,770 --> 00:01:35,000
St. Anne finally returns to being
the heart of our community.
21
00:01:35,000 --> 00:01:38,080
Where can we
gather together.
22
00:01:38,110 --> 00:01:42,680
Here, now, we come together
to praise God,
23
00:01:42,710 --> 00:01:44,260
and give thanks.
24
00:01:46,150 --> 00:01:50,650
The events that occurred
in our church they were tragic.
25
00:01:50,750 --> 00:01:52,150
Any problems?
26
00:01:52,470 --> 00:01:54,780
- No.
- So pay attention.
27
00:01:54,790 --> 00:01:57,380
We're supposed to look
faithful devotees.
28
00:01:57,410 --> 00:01:59,760
And, it's that hope
in our hearts,
29
00:01:59,760 --> 00:02:03,040
and the help
of many benefactors,
30
00:02:03,040 --> 00:02:05,390
that allows us
be here today.
31
00:02:05,390 --> 00:02:08,590
So we got together
with a renewed spirit,
32
00:02:08,630 --> 00:02:13,550
strengthened, and committed
with the ideals of peace and love.
33
00:02:13,550 --> 00:02:16,410
- Amen.
- Amen.
34
00:02:17,470 --> 00:02:19,690
Each tomb is
well taken care of.
35
00:02:19,720 --> 00:02:22,480
Families honor
the dead with affection.
36
00:02:23,190 --> 00:02:24,610
Is there anyone there?
37
00:02:24,610 --> 00:02:27,760
This tomb belongs
to the Deveraux family,
38
00:02:27,790 --> 00:02:30,490
known throughout the "Quarter",
for its strong connection with witchcraft.
39
00:02:30,490 --> 00:02:32,260
Please help me.
40
00:02:32,360 --> 00:02:35,590
If they look closely,
these cool bricks
41
00:02:35,590 --> 00:02:38,400
we are told that someone in the family
passed away recently.
42
00:02:41,970 --> 00:02:43,490
Let me out!
43
00:02:59,990 --> 00:03:01,620
Hello, Monique.
44
00:03:03,830 --> 00:03:06,280
Welcome again,
to the land of the living.
45
00:03:14,570 --> 00:03:19,510
THE ORIGINAL
[S01E13 - "Crescent City"]
46
00:03:27,620 --> 00:03:29,350
What is this?
What is happening?
47
00:03:32,550 --> 00:03:34,180
It's a miracle.
48
00:03:39,390 --> 00:03:40,840
Monique?
49
00:03:45,400 --> 00:03:47,190
You're alive.
50
00:03:55,310 --> 00:03:58,680
A lovely sermon this morning, Father.
Truly inspiring.
51
00:03:58,680 --> 00:04:00,420
I didn't expect
for them to come.
52
00:04:00,420 --> 00:04:02,720
We were waiting for some news,
from your human contacts,
53
00:04:02,720 --> 00:04:04,770
about the recent
Haitian invasion.
54
00:04:04,810 --> 00:04:06,750
My men are alert.
55
00:04:06,790 --> 00:04:10,520
And there's not even a sign
whatever his name is.
56
00:04:10,530 --> 00:04:12,280
His name is "Papa Tunde".
57
00:04:12,320 --> 00:04:14,700
He walks around,
with the power he absorbed,
58
00:04:14,700 --> 00:04:16,230
of all those souls
that I buried in the garden.
59
00:04:16,230 --> 00:04:18,990
So you better stay
a little more attentive.
60
00:04:19,030 --> 00:04:22,800
Or I could stay out
of whatever war is brewing,
61
00:04:22,800 --> 00:04:26,970
between your kind and his,
before I...
62
00:04:26,970 --> 00:04:29,540
I wanted to congratulate you
for the reopening of the church.
63
00:04:29,550 --> 00:04:32,930
I see this is not a good time.
It was good to see you, Marcel.
64
00:04:33,720 --> 00:04:35,180
Cami.
65
00:04:37,720 --> 00:04:41,000
Well, don't look at me.
I tried to send her away.
66
00:04:43,630 --> 00:04:45,730
Yes, Diego, what are you
do you have for me?
67
00:04:47,060 --> 00:04:48,860
We receive
a special delivery.
68
00:04:48,860 --> 00:04:50,780
Do you mind explaining?
69
00:04:52,930 --> 00:04:54,890
Or our problems
with the witches are over,
70
00:04:54,900 --> 00:04:56,590
or are just starting.
71
00:04:58,790 --> 00:05:00,280
Marcel.
72
00:05:00,680 --> 00:05:02,080
Priest.
73
00:05:04,650 --> 00:05:06,050
May God be with you.
74
00:05:07,880 --> 00:05:09,880
Thanks.
May God be with you.
75
00:05:11,090 --> 00:05:12,490
Thanks.
May God be...
76
00:05:12,490 --> 00:05:15,220
I doubt it,
But, I appreciate the intention.
77
00:05:15,420 --> 00:05:16,820
Bastiana.
78
00:05:20,650 --> 00:05:23,000
Send your regards
to his nephew Sean,
79
00:05:23,000 --> 00:05:25,010
when you see him in Hell.
80
00:05:34,510 --> 00:05:36,050
Do you want something, brother?
81
00:05:36,060 --> 00:05:38,980
A magnifying glass,
a pipe, perhaps?
82
00:05:38,980 --> 00:05:41,290
You have a theory that you want
share with us, Niklaus?
83
00:05:41,350 --> 00:05:43,250
In the old days, when witches
they wanted to threaten someone,
84
00:05:43,250 --> 00:05:45,590
they simply killed a chicken,
and left her at the door.
85
00:05:45,590 --> 00:05:49,050
This is a very big chicken
And threatening, don't you think?
86
00:05:49,480 --> 00:05:52,010
"Papa Tunde" defeated
to Rebekah easily,
87
00:05:52,040 --> 00:05:53,530
and almost got us both, too.
88
00:05:53,530 --> 00:05:56,500
If it was meant to be
the great threat against us,
89
00:05:56,500 --> 00:05:58,450
why leave him dead
on our doorstep?
90
00:05:58,450 --> 00:06:00,240
Well, you guys are really excited.
91
00:06:00,790 --> 00:06:04,540
Listen, a girl literally
burst from a tomb today,
92
00:06:04,540 --> 00:06:07,000
during the tour
from Sabine through the cemetery.
93
00:06:07,340 --> 00:06:09,760
- It was Monique Deveraux.
- What?
94
00:06:09,810 --> 00:06:11,650
Tourists thought
which was part of the show,
95
00:06:11,650 --> 00:06:14,420
but, the witches celebrated
as if it were a miracle.
96
00:06:14,430 --> 00:06:16,680
Maybe it is.
Hope was lost,
97
00:06:16,690 --> 00:06:19,350
But, a "Harvest" girl
resurrected.
98
00:06:19,420 --> 00:06:21,620
This is how we will bring
Davina back...
99
00:06:21,650 --> 00:06:23,610
Killing the witch who took
her place.
100
00:06:23,640 --> 00:06:26,160
I have a theory
who could it be...
101
00:06:27,660 --> 00:06:30,090
Celeste.
I mean, it has to be.
102
00:06:30,120 --> 00:06:34,180
Davina was trying to tell us.
She was drawing Celeste.
103
00:06:34,220 --> 00:06:37,160
It was warning us,
that great evil was on its way.
104
00:06:38,770 --> 00:06:41,940
First, "Papa Tunde" returns
to settle old scores.
105
00:06:41,940 --> 00:06:43,650
Now your murdered lover
returned.
106
00:06:43,680 --> 00:06:46,880
This is not witches attacking
vampires.
107
00:06:47,970 --> 00:06:50,110
They are declaring war
against us.
108
00:06:55,590 --> 00:06:57,510
It's not too early
for a whiskey, right?
109
00:06:57,550 --> 00:07:01,900
considering all skills
and witches' schemes.
110
00:07:02,300 --> 00:07:05,330
It is, without a doubt, too early
If someone intends to drive, yes.
111
00:07:05,330 --> 00:07:07,780
Funny, I don't plan
go nowhere.
112
00:07:08,370 --> 00:07:10,100
She's not safe here.
113
00:07:12,140 --> 00:07:14,440
You need to take her
to the plantation house,
114
00:07:14,440 --> 00:07:15,840
until this is over.
115
00:07:15,940 --> 00:07:19,010
Are you worried about Hayley,
or if you can trust me?
116
00:07:19,810 --> 00:07:23,710
Precisely because I trust you,
I'm asking you to do this.
117
00:07:23,750 --> 00:07:27,250
A brilliant idea...
Why don't you let her decide?
118
00:07:27,480 --> 00:07:29,900
Why are you deciding
her future?
119
00:07:30,160 --> 00:07:31,740
You know why.
120
00:07:31,740 --> 00:07:33,970
So maybe you should
take it yourself.
121
00:07:33,970 --> 00:07:37,400
Good, because that would make me
the hypocrite you accused me of being?
122
00:07:37,700 --> 00:07:41,170
Rebekah, I can't change
my feelings.
123
00:07:41,270 --> 00:07:43,170
My actions,
however...
124
00:07:45,270 --> 00:07:48,710
Then you, kindly,
Would you do this for me?
125
00:07:51,340 --> 00:07:54,560
You know that mother wolf
They love being bossed around.
126
00:07:55,580 --> 00:07:57,180
She won't like it,
127
00:07:57,790 --> 00:08:00,150
But, I'll do it for you...
128
00:08:01,450 --> 00:08:04,870
Even if it's just to end
this stupid argument between us.
129
00:08:14,270 --> 00:08:15,830
What do you think
what are you doing?
130
00:08:15,840 --> 00:08:19,050
Listen, they're all looking
of resurrected witches.
131
00:08:19,050 --> 00:08:21,500
Meanwhile, I think I saw
one in the church...
132
00:08:22,030 --> 00:08:23,790
- Genevieve.
- What?
133
00:08:23,840 --> 00:08:26,890
I am not sure.
I only saw her at a glance.
134
00:08:26,930 --> 00:08:30,070
I've been with Klaus ever since.
But it seemed to me like her.
135
00:08:30,820 --> 00:08:34,010
We know she would have
a reason to want to return.
136
00:08:34,350 --> 00:08:36,420
Too many unfinished business,
137
00:08:36,820 --> 00:08:39,790
many secrets
that we don't want them to find out.
138
00:08:42,090 --> 00:08:44,450
I need to take Hayley
for planting.
139
00:08:44,490 --> 00:08:47,290
You need to find
to Genevieve and get it over with.
140
00:08:47,870 --> 00:08:50,130
End it like we did
last time.
141
00:08:55,880 --> 00:08:57,540
Tea, please.
142
00:09:10,060 --> 00:09:12,710
- I am busy.
- Cami, listen to me.
143
00:09:12,710 --> 00:09:16,080
You know, I went to your re-opening
because I wanted to try to make amends.
144
00:09:16,110 --> 00:09:19,290
So, see you in conversation
with Klaus in plain sight.
145
00:09:19,290 --> 00:09:21,490
As if they were
business as usual in the "Quarter".
146
00:09:21,500 --> 00:09:23,300
It's business as usual.
147
00:09:23,500 --> 00:09:24,970
During the last 3 centuries,
148
00:09:24,970 --> 00:09:26,950
the O'Connells try
keep the peace.
149
00:09:26,960 --> 00:09:30,270
That spares me the family history.
There are lies and more lies.
150
00:09:30,270 --> 00:09:33,020
Cami, pour me a drink.
151
00:09:33,770 --> 00:09:35,820
I have to tell you
one thing.
152
00:09:49,120 --> 00:09:51,020
Uncle Kieran,
what is going on?
153
00:09:52,230 --> 00:09:53,630
I'm in trouble.
154
00:09:54,720 --> 00:09:57,520
What happened
your brother Sean,
155
00:09:57,520 --> 00:10:01,240
- it will happen to me.
- What?
156
00:10:03,770 --> 00:10:05,170
I went...
157
00:10:09,010 --> 00:10:10,410
I was bewitched.
158
00:10:12,920 --> 00:10:17,120
- And I don't know how much time I have.
- Wait! I know some people.
159
00:10:17,120 --> 00:10:21,180
- There must be some kind of... antidote or...
- Cami.
160
00:10:22,710 --> 00:10:24,390
I need you to promise me something.
161
00:10:25,830 --> 00:10:27,230
When I get worse,
162
00:10:27,230 --> 00:10:29,990
I need you to stay
as far away from me as possible.
163
00:10:30,030 --> 00:10:31,840
No! No!
164
00:10:31,840 --> 00:10:35,010
- There must be some way.
- Of course there is.
165
00:10:35,910 --> 00:10:38,110
If you want to save
your uncle's life,
166
00:10:38,520 --> 00:10:40,800
all this you have to do
is to take this...
167
00:10:43,050 --> 00:10:45,770
And stick it in your heart
by Klaus Mikaelson.
168
00:10:59,290 --> 00:11:02,640
I thought I would have to drag you
to the plantation screaming and kicking.
169
00:11:02,650 --> 00:11:05,370
Yeah, everyone wants to protect me
me and the baby, correct?
170
00:11:06,200 --> 00:11:08,540
I'm on your side, remember?
What's the problem?
171
00:11:10,240 --> 00:11:12,190
Today will be a full moon,
Rebekah.
172
00:11:12,380 --> 00:11:14,830
And then? You are pregnant.
You cannot transform.
173
00:11:14,830 --> 00:11:18,090
Yes, but I wanted to invite
some people to come here.
174
00:11:18,480 --> 00:11:19,880
Of course.
175
00:11:19,880 --> 00:11:23,870
All the brave American wolves
they will be hairy and sharp today,
176
00:11:23,870 --> 00:11:25,870
and their relatives
They will be cursed...
177
00:11:25,870 --> 00:11:28,380
Humans, but only
for a few hours
178
00:11:28,390 --> 00:11:30,830
and they will not be again,
Until the next full moon, then...
179
00:11:31,810 --> 00:11:35,220
I asked Josh to take it
my message to Eve, on the Bayou.
180
00:11:35,230 --> 00:11:37,900
Josh isn't dead yet?
Good for him.
181
00:11:37,900 --> 00:11:39,620
I love stories
of survival.
182
00:11:40,900 --> 00:11:42,380
Who the hell is this?
183
00:11:42,470 --> 00:11:45,760
Barrels back there, right?
184
00:11:47,710 --> 00:11:49,110
Right...
185
00:11:49,210 --> 00:11:52,470
It seems to me that you weren't going to wait for me,
to give you permission to get drunk.
186
00:11:52,720 --> 00:11:56,190
You want me safe, great.
I will do what you tell me.
187
00:11:56,190 --> 00:11:58,170
I will be the maiden
in the glass tower.
188
00:11:59,390 --> 00:12:02,520
But, this is the only night
that I can see my family.
189
00:12:02,910 --> 00:12:05,640
Now, you can report me,
tell me to go to my room,
190
00:12:05,640 --> 00:12:09,890
or help me do
a big and fantastic party.
191
00:12:18,740 --> 00:12:20,140
Elijah.
192
00:12:20,840 --> 00:12:22,650
To what do I owe the pleasure?
193
00:12:22,980 --> 00:12:25,820
My family needs
of an ally among witches,
194
00:12:25,820 --> 00:12:27,620
and you have already helped us,
in the past.
195
00:12:28,450 --> 00:12:31,060
Maybe we can avoid
an unnecessary conflict.
196
00:12:31,060 --> 00:12:36,060
Maybe they'll agree to make a deal
if it is with the noble Elijah.
197
00:12:37,280 --> 00:12:39,950
But there will never be peace while
Klaus is involved.
198
00:12:39,950 --> 00:12:42,600
So, is that it?
Do you want my brother out of town?
199
00:12:42,600 --> 00:12:44,500
I'm just telling you
what they feel.
200
00:12:44,840 --> 00:12:48,240
My people are afraid,
desperate, but they are not stupid.
201
00:12:49,300 --> 00:12:50,700
You will have a niece.
202
00:12:52,210 --> 00:12:55,440
It's logical that you want to discuss
how to get him out of the city.
203
00:12:57,180 --> 00:12:58,580
Let's take a walk.
204
00:13:00,590 --> 00:13:02,980
Can you take me
to one of your famous walks.
205
00:13:07,060 --> 00:13:10,070
You should eat after all
what you went through.
206
00:13:12,130 --> 00:13:13,530
I was dead.
207
00:13:15,530 --> 00:13:16,930
But, you are here now.
208
00:13:18,630 --> 00:13:21,710
Aunt Sophie, what are you
happened to the mother?
209
00:13:26,790 --> 00:13:30,200
Your mother loved you very much.
210
00:13:30,840 --> 00:13:35,020
She had faith she could use
magic to complete the "Harvest",
211
00:13:35,580 --> 00:13:37,010
and have you back.
212
00:13:38,250 --> 00:13:42,210
And finally,
she sacrificed herself for this,
213
00:13:43,200 --> 00:13:46,590
for the witches and for you.
214
00:13:48,400 --> 00:13:50,050
Do you have the same faith?
215
00:13:52,230 --> 00:13:53,830
I lost my faith.
216
00:13:56,240 --> 00:13:59,550
Then I realized
that if you didn't believe,
217
00:14:00,810 --> 00:14:02,210
I would be disappointing you.
218
00:14:04,910 --> 00:14:08,190
I tried to get it back.
I really tried.
219
00:14:11,550 --> 00:14:12,950
Monique Deveraux.
220
00:14:14,220 --> 00:14:16,370
Everybody in the "Quarter",
is talking about you.
221
00:14:17,690 --> 00:14:21,760
Classic. You killed her mother
and now you come to threaten us?
222
00:14:21,770 --> 00:14:23,190
I didn't come to threaten anyone.
223
00:14:25,600 --> 00:14:27,020
What do you want, Marcel?
224
00:14:27,900 --> 00:14:30,580
There were three more girls
sacrificed in the "Harvest".
225
00:14:30,840 --> 00:14:32,240
I want to bring them back.
226
00:14:32,520 --> 00:14:33,920
Are you kidding?
227
00:14:34,010 --> 00:14:36,090
He doesn't care about these girls.
228
00:14:36,090 --> 00:14:38,850
You just want, Davina,
to use its power.
229
00:14:38,850 --> 00:14:42,380
- I just want to see her alive.
- He's telling the truth.
230
00:14:44,280 --> 00:14:47,070
- How do you know that?
- I can feel it.
231
00:14:48,360 --> 00:14:49,880
He is loyal to you.
232
00:14:51,020 --> 00:14:52,420
You are here to help.
233
00:15:03,890 --> 00:15:05,990
I received your message.
Where is Kieran?
234
00:15:06,510 --> 00:15:09,520
In the attic,
to rest and pray.
235
00:15:11,390 --> 00:15:13,510
He will go crazy
and die, won't you?
236
00:15:14,890 --> 00:15:16,290
Just like Sean.
237
00:15:17,420 --> 00:15:19,590
And we will continue
with this stupid discussion,
238
00:15:19,590 --> 00:15:23,770
because he lied to me
about witches and vampires...
239
00:15:25,090 --> 00:15:26,490
And about you.
240
00:15:28,760 --> 00:15:30,160
Camille...
241
00:15:34,670 --> 00:15:36,550
I can see
because you hate me.
242
00:15:37,700 --> 00:15:40,750
Truth be told,
I did some terrible things.
243
00:15:41,880 --> 00:15:45,780
But, your uncle's lies
They were to protect you.
244
00:15:45,780 --> 00:15:47,960
He's a good man.
245
00:15:49,320 --> 00:15:50,910
He has a faithful heart.
246
00:15:52,420 --> 00:15:53,900
And, it's your family.
247
00:15:57,120 --> 00:15:59,180
As for these witches,
248
00:15:59,180 --> 00:16:02,450
the attack on Kieran is proof
that they are enemies.
249
00:16:03,860 --> 00:16:05,890
In this case, we are united.
250
00:16:11,640 --> 00:16:13,040
Klaus...
251
00:16:25,890 --> 00:16:28,130
This is the blade
from "Papa Tunde".
252
00:16:29,060 --> 00:16:30,510
A witch gave it to me.
253
00:16:31,160 --> 00:16:34,740
He told me it causes pain and torment,
even an "Original".
254
00:16:36,420 --> 00:16:39,210
If I drive it into your heart,
she will cure Kieran.
255
00:16:40,210 --> 00:16:42,850
And yet, you refused the offer.
256
00:16:44,500 --> 00:16:47,500
Maybe if I were like you,
you would do that.
257
00:16:48,000 --> 00:16:50,160
- But I'm not...
- A monster.
258
00:16:51,140 --> 00:16:52,640
I'm not stupid.
259
00:16:53,740 --> 00:16:56,740
If a war approaches,
I want to be on the winning side.
260
00:17:02,440 --> 00:17:05,290
Let's see what we can do
to save your uncle, maybe?
261
00:17:37,730 --> 00:17:39,130
Hello again.
262
00:17:44,700 --> 00:17:46,890
I'm anxious
to see you again.
263
00:18:04,720 --> 00:18:06,590
You've got to be kidding.
264
00:18:07,230 --> 00:18:11,070
A vampire trying to reverse
a witch's spell on you,
265
00:18:11,840 --> 00:18:14,580
and this is the cup
which you consider sacrilege.
266
00:18:26,390 --> 00:18:29,190
- Are you sure it will work?
- Not much.
267
00:18:29,850 --> 00:18:33,090
But, I will try to hypnotize you,
suppressing Bastiana's spell
268
00:18:33,090 --> 00:18:35,600
and if the good Father has used
vervain, then...
269
00:18:36,170 --> 00:18:37,570
we will make him bleed.
270
00:18:39,110 --> 00:18:42,790
- You didn't say it would be pleasurable.
- Do what you have to do.
271
00:19:03,150 --> 00:19:05,430
For God's sake, Marcel.
If you don't call me back,
272
00:19:05,430 --> 00:19:07,540
with an update,
I will kill you myself.
273
00:19:17,510 --> 00:19:18,910
I apologize, but...
274
00:19:22,170 --> 00:19:25,440
I was waiting for someone
with more hair.
275
00:19:26,560 --> 00:19:28,050
You are one of them, aren't you?
276
00:19:28,810 --> 00:19:30,920
- An Original.
- Yes.
277
00:19:31,840 --> 00:19:33,960
You should try saying that,
with more respect.
278
00:19:36,150 --> 00:19:38,270
I assume you are
looking for Hayley.
279
00:19:38,610 --> 00:19:40,280
Or, I can talk to you.
280
00:19:42,650 --> 00:19:44,050
I'm Oliver.
281
00:19:44,690 --> 00:19:46,090
I still don't know
your name.
282
00:19:48,390 --> 00:19:49,790
I'm Rebekah.
283
00:19:51,690 --> 00:19:53,470
Hayley, the party is about to begin!
284
00:19:59,170 --> 00:20:01,380
You have enough power
to find these witches?
285
00:20:01,390 --> 00:20:03,340
I know that the "Harvest"
it was an epic mistake,
286
00:20:03,360 --> 00:20:05,160
But I can still do it
this spell.
287
00:20:05,690 --> 00:20:07,090
Before I do this...
288
00:20:07,540 --> 00:20:09,740
- We need to make a deal.
- What deal?
289
00:20:09,760 --> 00:20:12,760
If I betray these witches,
they will come after me.
290
00:20:12,890 --> 00:20:14,990
And if I get caught,
I'm dead.
291
00:20:15,140 --> 00:20:16,540
I said I would protect you.
292
00:20:16,560 --> 00:20:19,160
If you could do that,
You wouldn't need my help.
293
00:20:19,190 --> 00:20:20,590
The "Quarter" is not safe.
294
00:20:20,610 --> 00:20:23,710
Vampires on one side
and witches on the other.
295
00:20:24,260 --> 00:20:27,360
Don't even think I'll leave
Monique in the middle of it.
296
00:20:28,240 --> 00:20:30,890
To get her out of here,
I will need money.
297
00:20:31,490 --> 00:20:32,890
Do we have an agreement?
298
00:20:34,990 --> 00:20:36,390
Find the witches.
299
00:20:37,190 --> 00:20:39,190
I will give you everything
whatever you need.
300
00:20:59,990 --> 00:21:01,890
Then!
You can do better than that.
301
00:21:02,790 --> 00:21:04,940
Sorry.
I'm tired tonight.
302
00:21:05,140 --> 00:21:06,540
No, no, no, no.
303
00:21:06,540 --> 00:21:08,330
This is not a night
for you to get tired.
304
00:21:09,100 --> 00:21:10,500
It's to celebrate.
305
00:21:11,640 --> 00:21:14,460
Make the most of the few hours
that we have left.
306
00:21:14,460 --> 00:21:17,240
Hug friends
and family...
307
00:21:17,240 --> 00:21:20,160
And dance until you drop.
308
00:21:45,610 --> 00:21:48,250
I doubt you invited us
to wait for us.
309
00:21:53,310 --> 00:21:54,710
You are Hayley.
310
00:21:55,530 --> 00:21:56,930
I'm Jackson.
311
00:21:58,420 --> 00:22:00,100
It's good to see you again.
312
00:22:00,670 --> 00:22:03,280
You are the wolf that has been watching me.
313
00:22:04,360 --> 00:22:06,170
I have to take care of you.
314
00:22:07,210 --> 00:22:10,360
- Precious cargo and all that.
- Then.
315
00:22:10,360 --> 00:22:12,480
I have to protect
the miracle baby.
316
00:22:12,480 --> 00:22:14,090
No.
That's not what I meant.
317
00:22:14,090 --> 00:22:15,650
I don't care about the baby.
318
00:22:17,610 --> 00:22:19,360
Sorry.
That was weird.
319
00:22:19,370 --> 00:22:21,020
Like,
Of course I care.
320
00:22:21,020 --> 00:22:22,610
You are a "Labonair".
321
00:22:22,610 --> 00:22:24,670
A baby is something
very important.
322
00:22:25,450 --> 00:22:26,890
But personally...
323
00:22:27,850 --> 00:22:31,370
- My interest is in you.
- You don't even know me.
324
00:22:33,330 --> 00:22:35,050
Our parents knew each other.
325
00:22:35,720 --> 00:22:38,460
They are similar, but not
of the same lineage.
326
00:22:38,730 --> 00:22:40,840
You know how the hierarchy
in the pack it works,
327
00:22:40,850 --> 00:22:42,780
everyone has their goal...
328
00:22:43,720 --> 00:22:45,620
We had
ours too.
329
00:22:46,950 --> 00:22:48,760
And what objective was that?
330
00:22:51,110 --> 00:22:53,100
You should be my wife.
331
00:23:00,620 --> 00:23:03,080
This part of the city
is one of the few parts,
332
00:23:03,080 --> 00:23:06,320
where the original architecture
French remains.
333
00:23:06,770 --> 00:23:08,960
Most were destroyed
in 1700,
334
00:23:08,960 --> 00:23:11,090
when the city burned
for the first time.
335
00:23:14,350 --> 00:23:16,270
Am I annoying you?
336
00:23:16,270 --> 00:23:17,870
Surprising
you think that,
337
00:23:17,870 --> 00:23:21,190
It's not every day that someone
asks me to betray my brother...
338
00:23:22,170 --> 00:23:23,910
Celeste.
339
00:23:26,640 --> 00:23:28,390
How do you know?
340
00:23:29,690 --> 00:23:32,230
While Davina was drawing
your visions...
341
00:23:33,220 --> 00:23:36,080
I came to imagine that your
presence was close.
342
00:23:36,570 --> 00:23:37,970
And when Sophie found out
343
00:23:37,970 --> 00:23:40,020
that there was no more magic
in your mortal remains...
344
00:23:40,020 --> 00:23:41,420
I thought...
345
00:23:42,410 --> 00:23:45,090
If, really, you could
have cheated death,
346
00:23:45,100 --> 00:23:48,390
using your power to put
your essence in another body?
347
00:23:48,390 --> 00:23:51,110
And if so,
in whom?
348
00:23:52,670 --> 00:23:54,330
Then, I remembered...
349
00:23:54,330 --> 00:23:57,340
From the kind... Sabine.
350
00:23:57,340 --> 00:23:59,550
Will you keep following me, Elijah?
351
00:23:59,710 --> 00:24:02,720
- Or do you want to talk?
- You know who I am.
352
00:24:02,910 --> 00:24:05,210
Original Vampire,
always in a suit.
353
00:24:05,210 --> 00:24:07,180
Your visions
of my brother's son,
354
00:24:07,180 --> 00:24:10,760
precipitated death
from the last elder of your clan...
355
00:24:10,870 --> 00:24:12,390
Tell me what you saw.
356
00:24:17,930 --> 00:24:21,340
You ensured that the "Harvest"
could not be completed...
357
00:24:21,680 --> 00:24:23,720
Unless
you were in control.
358
00:24:25,900 --> 00:24:28,600
Are you doing
something very well planned.
359
00:24:33,240 --> 00:24:34,920
For what?
360
00:24:49,430 --> 00:24:51,100
Elijah...
361
00:24:52,920 --> 00:24:55,960
My lost love...
362
00:24:58,230 --> 00:25:00,590
After all this time...
363
00:25:02,540 --> 00:25:04,410
Don't you understand?
364
00:25:06,780 --> 00:25:09,640
I died because of Klaus.
365
00:25:09,650 --> 00:25:12,220
And even after your
vengeful lies,
366
00:25:12,220 --> 00:25:14,550
blaming the witches,
you were with him,
367
00:25:14,550 --> 00:25:17,750
all because of your motto:
"Forever and ever."
368
00:25:17,750 --> 00:25:21,070
- What did you do to me?
- It's a simple spell.
369
00:25:21,070 --> 00:25:22,510
Don't worry.
370
00:25:23,240 --> 00:25:25,440
I'm not here to kill you,
Elijah.
371
00:25:25,440 --> 00:25:27,660
I'm here to show you
your mistakes.
372
00:25:27,660 --> 00:25:30,750
"Forever and Eternally"
It was the biggest mistake of his life.
373
00:25:42,560 --> 00:25:45,770
Baby.
It will heal your wound.
374
00:25:53,880 --> 00:25:55,960
I think you've already suffered
enough.
375
00:26:01,380 --> 00:26:04,440
You will overcome
what the witches did to you.
376
00:26:04,920 --> 00:26:07,980
You will resist the urges
shadows of his spell.
377
00:26:15,760 --> 00:26:17,160
Did it work?
378
00:26:17,690 --> 00:26:19,270
How do I know if it worked?
379
00:26:19,730 --> 00:26:22,570
Everything I know
is that the vervain came out
380
00:26:22,570 --> 00:26:24,570
and that I'm at the mercy
this murderous idiot.
381
00:26:24,570 --> 00:26:27,450
I bet you think so
Funny, don't you think?
382
00:26:29,340 --> 00:26:32,020
I'm... I'm sorry.
I don't know why you said that.
383
00:26:33,010 --> 00:26:34,930
I think this
is our answer.
384
00:26:34,930 --> 00:26:36,580
Wait, Klaus,
where are you going?
385
00:26:36,580 --> 00:26:37,980
What are we going to do?
386
00:26:38,610 --> 00:26:40,420
I will find the witch
who did this.
387
00:26:40,420 --> 00:26:42,650
And then I will do
what I do best.
388
00:26:49,800 --> 00:26:51,460
I'm weaker
than what I thought.
389
00:26:51,460 --> 00:26:53,780
If you want the deal, Soph,
you have to do your part.
390
00:26:54,800 --> 00:26:56,240
I'm in a hurry.
391
00:26:59,510 --> 00:27:00,910
Okay.
392
00:27:01,940 --> 00:27:04,180
It's working.
393
00:27:06,280 --> 00:27:08,600
That's just one.
I need all three.
394
00:27:08,600 --> 00:27:10,280
I'm doing
my best.
395
00:27:10,280 --> 00:27:12,540
- Continue.
- Or not.
396
00:27:13,690 --> 00:27:15,590
Who needs it
of a locator spell,
397
00:27:15,590 --> 00:27:18,000
when all the advantage I need
Are you really here?
398
00:27:18,990 --> 00:27:20,480
No! Monique!
399
00:27:23,230 --> 00:27:25,340
You poisoned me
with a kiss.
400
00:27:26,450 --> 00:27:28,710
At least you didn't lose
his sense of irony.
401
00:27:28,720 --> 00:27:30,690
We can have time
for more.
402
00:27:31,820 --> 00:27:35,550
But first, I will heal you
your biggest flaw...
403
00:27:36,160 --> 00:27:39,200
This absurd devotion
for your lunatic family.
404
00:27:39,750 --> 00:27:41,480
Celeste, your revolt is with me.
405
00:27:42,000 --> 00:27:45,390
- Now, if you came back to take revenge...
- I will have my revenge.
406
00:27:45,400 --> 00:27:46,800
Starting with Klaus.
407
00:27:46,800 --> 00:27:50,160
He will feel the pain and torment
like you've never felt before...
408
00:27:50,260 --> 00:27:52,360
Unless you choose
save it, of course.
409
00:27:53,190 --> 00:27:56,870
So it will be Rebekah,
your tragic sister.
410
00:27:57,430 --> 00:28:00,210
She is about
getting into trouble.
411
00:28:01,280 --> 00:28:02,870
You can save her.
412
00:28:04,310 --> 00:28:06,500
But, this will leave
Hayley in danger.
413
00:28:06,510 --> 00:28:10,220
- No. No, no...
- This poor girl.
414
00:28:11,780 --> 00:28:15,000
She has no idea how
It's dangerous to be loved by you.
415
00:28:17,650 --> 00:28:19,050
Patience.
416
00:28:19,490 --> 00:28:21,510
With your weakened body
by my spell,
417
00:28:21,510 --> 00:28:23,220
you won't be able
to save them all.
418
00:28:24,280 --> 00:28:28,290
You will recover with just
some time to choose one.
419
00:28:29,760 --> 00:28:31,260
Who will it be?
420
00:28:32,930 --> 00:28:35,010
I can't wait
to find out.
421
00:28:44,430 --> 00:28:47,260
Witches
from the "French Quarter"...
422
00:28:47,840 --> 00:28:49,430
I have with me...
423
00:28:49,730 --> 00:28:51,820
to Monique Deveraux.
424
00:28:52,000 --> 00:28:55,350
It would be shameful
I be forced to send her,
425
00:28:55,350 --> 00:28:58,090
again, to death,
which she just escaped from.
426
00:28:58,930 --> 00:29:01,860
If you want to avoid this...
427
00:29:01,860 --> 00:29:05,200
Bring me
the witch Bastiana.
428
00:29:05,200 --> 00:29:06,820
What the hell do you think
what are you doing?
429
00:29:07,430 --> 00:29:09,170
I'm opening negotiations.
430
00:29:09,170 --> 00:29:11,170
You know my rules.
We don't hurt children.
431
00:29:11,170 --> 00:29:13,340
Spare me the hypocrisy
of your moral code.
432
00:29:13,340 --> 00:29:15,610
That didn't stop you
of killing Monique's mother.
433
00:29:17,010 --> 00:29:18,650
Bastiana!
434
00:29:19,430 --> 00:29:21,240
I know you're around.
435
00:29:21,900 --> 00:29:25,160
The stench of witches
hangs in the air.
436
00:29:25,480 --> 00:29:27,480
Listen to me...
437
00:29:27,890 --> 00:29:29,270
I'm going to kill this girl...
438
00:29:29,270 --> 00:29:30,990
with the same blade as
it was destined for me.
439
00:29:30,990 --> 00:29:32,720
I won't repeat it.
440
00:29:33,100 --> 00:29:35,790
We don't kill children.
441
00:29:50,440 --> 00:29:53,400
I decide who lives
and he who dies here, Marcellus.
442
00:30:28,150 --> 00:30:30,020
I'll take it from here.
443
00:30:44,030 --> 00:30:45,630
I know it's a lot
to understand.
444
00:30:46,000 --> 00:30:47,400
Do you think so?
445
00:30:48,080 --> 00:30:49,820
I just wanted to meet
my family.
446
00:30:49,820 --> 00:30:54,800
I never imagined that I would
meeting my "fixed" husband.
447
00:30:55,610 --> 00:30:59,580
I don't think you know any of this
because no one ever taught you.
448
00:31:02,520 --> 00:31:05,200
"Crescents" are not
just any pack.
449
00:31:05,640 --> 00:31:08,300
OK? The lineage really emerges
from the beginning...
450
00:31:09,410 --> 00:31:12,770
Two families,
yours and mine.
451
00:31:14,790 --> 00:31:16,680
I think that makes us
a type of royalty.
452
00:31:17,470 --> 00:31:19,890
You're kidding, aren't you?
453
00:31:20,920 --> 00:31:23,220
I mean, if you're royalty,
where is the throne?
454
00:31:27,620 --> 00:31:30,630
New Orleans
it was our city.
455
00:31:31,130 --> 00:31:33,450
And we lost everything due
to any internal conflict.
456
00:31:34,620 --> 00:31:36,680
The vampires
came after us.
457
00:31:37,140 --> 00:31:39,570
If we were united,
we could face them.
458
00:31:41,080 --> 00:31:43,700
Our parents decided to unite
the two lineages.
459
00:31:44,040 --> 00:31:47,230
We were "promised".
460
00:31:49,680 --> 00:31:52,500
Sorry.
This is ridiculous.
461
00:31:52,530 --> 00:31:55,460
Listen, things didn't happen
the way it was thought.
462
00:31:55,780 --> 00:31:58,120
Our gang committed
a big mistake with vampires,
463
00:31:58,120 --> 00:31:59,620
when we refuse
to retreat.
464
00:31:59,620 --> 00:32:02,220
And Marcel forced a witch
to curse us.
465
00:32:03,790 --> 00:32:06,770
You are the last of your line, Andrea.
466
00:32:08,130 --> 00:32:11,460
Or Hayley, whatever her name is.
467
00:32:13,820 --> 00:32:15,650
These people
they will follow you.
468
00:32:16,210 --> 00:32:19,520
You can help them.... you and
what you represent.
469
00:32:19,830 --> 00:32:21,380
And what is this,
exactly?
470
00:32:22,520 --> 00:32:26,830
A time where things were different,
when ours fought back.
471
00:32:27,960 --> 00:32:31,590
And after all that
that you came to meet us...
472
00:32:33,120 --> 00:32:34,910
You are the one who will
break our curse.
473
00:32:36,510 --> 00:32:38,160
What are you talking about?
474
00:32:40,390 --> 00:32:41,790
From your witch friend.
475
00:32:42,020 --> 00:32:45,230
She told Eve she was coming here today,
to set us free.
476
00:32:46,060 --> 00:32:48,110
Wait.
Which witch friend?
477
00:33:00,070 --> 00:33:01,470
Sorry.
478
00:33:01,810 --> 00:33:04,110
I really like you but,
This was the deal we made.
479
00:33:05,510 --> 00:33:06,910
What agreement?
480
00:33:07,730 --> 00:33:09,130
With whom?
481
00:33:58,940 --> 00:34:00,350
Hayley.
482
00:34:00,360 --> 00:34:02,670
Elijah, something is happening
with witches.
483
00:34:02,680 --> 00:34:04,440
Listen to me.
You were right.
484
00:34:04,990 --> 00:34:06,390
Celeste is back.
485
00:34:06,910 --> 00:34:10,060
Niklaus, Rebekah.
You are all in danger.
486
00:34:11,800 --> 00:34:13,210
What is happening?
487
00:34:13,240 --> 00:34:15,590
It's a trap.
I didn't make any deals with witches.
488
00:34:15,620 --> 00:34:17,610
- What?
- Hayley, you have to find Rebekah.
489
00:34:17,640 --> 00:34:19,720
And stay with her
until I arrive.
490
00:34:22,200 --> 00:34:24,930
Elijah, it's a spell.
They're keeping us inside.
491
00:34:46,800 --> 00:34:48,200
You know what to do.
492
00:34:54,930 --> 00:34:56,590
We have to get out of here.
493
00:35:10,650 --> 00:35:12,260
Take it.
Breathe for it.
494
00:35:31,560 --> 00:35:34,510
- Where is Rebekah?
- I don't know.
495
00:35:36,270 --> 00:35:37,670
He went out with one of them.
496
00:35:38,090 --> 00:35:40,740
Elijah, my friend
It's inside.
497
00:36:01,000 --> 00:36:02,400
Standing.
498
00:36:12,840 --> 00:36:14,240
It helps me.
499
00:36:14,240 --> 00:36:16,850
It's been some time,
Rebekah.
500
00:36:19,350 --> 00:36:21,090
I'll have fun with this.
501
00:36:38,450 --> 00:36:39,850
Did you miss something?
502
00:36:42,610 --> 00:36:44,020
You won't hurt me.
503
00:36:44,020 --> 00:36:46,950
I'm the only one alive who can break
the curse on Hayley's family.
504
00:36:47,360 --> 00:36:49,840
And Genevieve knows
where is your sister.
505
00:36:51,640 --> 00:36:54,680
Bastiana has Klaus arrested,
somewhere safe.
506
00:36:55,000 --> 00:36:57,200
He is suffering a lot,
I must say,
507
00:36:57,400 --> 00:36:59,770
and all because you chose to save
the little wolf,
508
00:36:59,860 --> 00:37:01,570
instead
of your own blood.
509
00:37:05,660 --> 00:37:07,570
What a horrible ending...
510
00:37:10,860 --> 00:37:14,070
For your pathetic
and unhealthy family.
511
00:37:22,280 --> 00:37:24,910
I think "forever"
does not mean "eternally".
512
00:37:29,750 --> 00:37:31,680
I need to go.
The moon.
513
00:37:31,710 --> 00:37:33,320
Listen, Jackson...
514
00:37:33,860 --> 00:37:37,420
I want to thank you for protecting me,
not just tonight.
515
00:37:38,100 --> 00:37:40,240
I've been dreaming of meeting you
since I was little.
516
00:37:42,340 --> 00:37:44,090
But I never imagined
that would be so.
517
00:37:49,340 --> 00:37:52,690
I won't stop until I find
a way to break this curse.
518
00:37:53,980 --> 00:37:55,380
I promise.
519
00:38:02,820 --> 00:38:04,540
Come on, come on, come on.
520
00:38:06,560 --> 00:38:08,540
Klaus, where are you?
521
00:38:08,540 --> 00:38:12,030
Mr. Mikaelson is,
currently unwell.
522
00:38:13,990 --> 00:38:15,540
What happened?
What have you done?
523
00:38:15,850 --> 00:38:17,250
I didn't do anything.
524
00:38:18,050 --> 00:38:20,600
Someone completed the task
for you.
525
00:38:20,690 --> 00:38:22,780
If you got what you wanted,
So, my uncle...
526
00:38:22,810 --> 00:38:25,500
will die soon,
and in great agony.
527
00:38:26,250 --> 00:38:29,320
You know, darling, you failed to comply
your part of our agreement.
528
00:38:29,950 --> 00:38:31,810
You chose to stand by
of Evil,
529
00:38:31,840 --> 00:38:34,470
just like your uncle did
often before you.
530
00:38:35,710 --> 00:38:37,130
But, don't forget.
531
00:38:37,160 --> 00:38:40,840
His punishment awaits,
for trying to stop the "Harvest".
532
00:38:40,870 --> 00:38:43,280
The suffering
will purify you.
533
00:38:43,330 --> 00:38:45,240
You should learn his lesson, girl.
534
00:38:45,680 --> 00:38:48,940
To oppose us is to oppose
to the natural order.
535
00:38:48,940 --> 00:38:51,360
By choice
or by force,
536
00:38:52,330 --> 00:38:55,450
the witches of the "French Quarter"
they will rise again.
537
00:39:02,530 --> 00:39:03,930
We look for him everywhere.
538
00:39:03,940 --> 00:39:06,140
We turned over the Cauldron,
the cemetery...
539
00:39:06,140 --> 00:39:08,270
Wherever they have you,
It's not in the "Quarter".
540
00:39:09,210 --> 00:39:10,610
Marcel!
541
00:39:10,980 --> 00:39:12,380
Where is my brother?
542
00:39:12,710 --> 00:39:14,650
I have men looking for him,
at this moment.
543
00:39:20,340 --> 00:39:21,740
Elijah!
544
00:39:23,980 --> 00:39:27,050
Klaus had his classic moments
in anger, he broke my neck,
545
00:39:27,080 --> 00:39:29,220
and tried to face
a coven of witches alone.
546
00:39:29,220 --> 00:39:30,650
He was defeated.
547
00:39:30,650 --> 00:39:32,750
I don't know where he is,
nor how to find it.
548
00:39:32,890 --> 00:39:35,130
They also got Rebekah.
549
00:39:39,720 --> 00:39:41,780
Each one of you,
550
00:39:43,580 --> 00:39:44,980
will help me
to find them.
551
00:39:47,690 --> 00:39:49,090
I will kill them all.
552
00:39:55,140 --> 00:39:58,160
- Let's go. We have to go.
- I don't want to go.
553
00:40:00,190 --> 00:40:02,330
Monique, this is not an argument.
554
00:40:02,680 --> 00:40:04,350
I just stabbed
an "Original".
555
00:40:04,670 --> 00:40:07,280
He's going to kill me
as soon as you recover.
556
00:40:08,570 --> 00:40:09,970
Listen...
557
00:40:11,100 --> 00:40:13,360
I'm very sorry,
for everything.
558
00:40:13,960 --> 00:40:17,330
I should have come to get you,
before this stupid "Harvest".
559
00:40:18,480 --> 00:40:21,020
But, there may still be
a normal life,
560
00:40:21,570 --> 00:40:25,610
one without these absurdities
of crazy witches.
561
00:40:29,240 --> 00:40:30,640
But, I'm a witch.
562
00:40:32,670 --> 00:40:35,250
And I don't want to go.
563
00:40:39,110 --> 00:40:40,510
Monique?
564
00:40:42,170 --> 00:40:44,440
ancestors said
that you didn't have enough faith.
565
00:40:46,070 --> 00:40:47,770
I expected
that they were mistaken.
566
00:40:48,900 --> 00:40:50,300
You should have guessed.
567
00:40:55,380 --> 00:40:56,800
Monique...
568
00:40:56,830 --> 00:40:58,670
You tried to stop the "Harvest".
569
00:40:58,670 --> 00:41:00,070
Please
doesn't do that.
570
00:41:00,070 --> 00:41:02,780
Now you want to run away
when we need to stay and fight.
571
00:41:02,810 --> 00:41:04,680
Please.
I'm begging you, don't do this... No...
572
00:41:04,680 --> 00:41:06,350
Four of us,
when we return,
573
00:41:06,380 --> 00:41:09,260
we will have enough power to
rid the city of vampires.
574
00:41:09,330 --> 00:41:11,000
And we will kill anyone...
575
00:41:13,250 --> 00:41:14,690
who does not keep the Faith.
576
00:41:18,980 --> 00:41:20,780
Monique...
Please...
577
00:41:20,780 --> 00:41:22,180
You should have believed it.
578
00:41:22,180 --> 00:41:23,940
To.
Please.
579
00:41:43,390 --> 00:41:51,510
Original English subtitles by Rafael UPD
Translation into Portuguese (PT-PT) by mpenaf